EKKLESIA-BLOG

Ich lehne die so genannte "Volxbibel" ebenfalls ab, da sie das Heilige Gottes entheiligt und es nicht nur profaniert, sondern regelrecht in die Gosse zieht. Was für "Bekehrungen" sollen das sein, die auf solchen Irrwegen erzielt werden? Welcher Gott ist es, dem man hier dient? Daß das der dreimal heilige Gott sein soll, vor dessen Angesicht der sündige Mensch rufen muß: "Weh mir, ich vergehe!" (Jes 6. 5) ist schlicht nicht vorstellbar. Thomas Giese

Ich lehne die Volxbibel ab, weil sie ihre Leser in die Welt und in die Irre führen wird (2.Joh). Sprache ist kann ein Segen - aber auch ein Fluch sein. http://www.desiringgod.org/ResourceLibrary/ConferenceMessages/ByConferen...

Der heilige Gott hat uns sein heiliges Wort gegeben. Dürfen wir es da mit der Gossensprache verschmutzen? Unsere Kinder wachsen mit der Lutherübersetzung auf und verstehen die Botschaft sehr wohl. Stefan

Wer heute noch die Luther-Übersetzung nimmt, die ja im Kern ca. 500 Jahre alt ist, der verkehrt Martin Luthers Absicht ins Gegenteil: Mit 500 Jahre altem Deutsch kann man nicht "dem Volk aufs Maul schauen". Deshalb: Ein Hoch auf die Volxbibel, denn sie versteht es mit jeder Version mehr, den Jugendlichen ein Jugendlicher zu werden. Genau wie jeder Wycliff-Bibelübersetzer in entlegendsten Weltgegenden die bestmögliche Bibelübersetzung für "sein" Volk erstellen möchte, so strebt es auch Martin Dreyer an, der "seine" Kölner Jugendlichen kennt und liebt.

hallo ihr volxbibelablehner... überlegt mal bitte was luther mal gemacht hat. er hat den einfachen leuten, bauern, bettlern, assis, sonstwem die bibel übersetzt, und zwar so, dass es einfach jeder verstehen konnte. luther-deutsch war der straßen-slang von 1500. die volxbibel ist der straßenslang von heute. und ich denke es ist wichtig, dass jugendliche die bibel nicht als verstaubtes, unaktuelles, altes, überflüssiges buch behandeln. die volxbibel ist heute das, was luther vor 500 jahren gemacht hat: die bibel dem einfachen volk bringen. und ich denke, als christen wollen wir die einfachen leute erreichen - so wie jesus - der ging auch zu den bettlern, huren und verbrechern und hat denen klar gemacht, wo es lang geht - und das ganz sicher nicht mit irgendnem hoch geschwollenem fachchinesisch. das solltet ihr mal bedenken. jesus hat damals in gleichnissen geredet - in bildern und dingen, die die leute damals interessierten, die normal, alltäglich waren. und das macht die volxbibel auch. nur 2000 jahre später. den luther-slang versteht heut kein jugendlicher von der straße mehr - genauso weinig wie die leute um1500 latein verstanden haben. und ihr, die ihr christus schon habt solltet es euch nicht als privileg nehmen, indem ihr hochkomplizierte ausdrücke verwendet, die kein normaler mensch mehr versteht sondern ihr solltet zulassen, dass leute wie martin dreyer sich damit auseinander setzen, zu punkern, junkies und assis hin zu gehen und denen was von jesus erzählen. das ist auch EUER auftrag! jesus hats euch vorgemacht. er ist auch zu den randgruppen gegangen und hat in deren slang geredet. und ich bin sicher, das jesus auch zu mcDonalds gegangen wäre, wenn es das schon gegeben hätte. liebe grüße eif (jf zeitz)

An alle die mit der Volxbibel nichts anfangen können: Lest sie einfach nicht, ignoriert sie, aber verschwendet eure Zeit nicht und versündigt euch nicht, in dem ihr Martin D. richtet, verurteilt und alles mögliche an den Kopf werft. Was man zu diesem Thema im Internet finden kann ist erschreckend, erschreckend bösartig. Da kommt der Martin anscheinend aus der "tiefsten Hölle" und so weiter und so fort, fehlt nur noch die Behauptung, das er der Antichrist ist. Die Art und Weiße der Kritik ist finsternstes Mittelalter! Da haben schon genug angeblich böse, satanische, Ketzer auf dem Scheiterhaufen gebrannt. Leute, habt ihr sonst keine Probleme? Naja, auch Jesus haben sie unterstellt, ein Dämon zu sein. Ich kenne Martin persönlich: als demütigen, treuen, leidenschaftlichen Jesusnachfolger. Als jemanden, der um seine Abhängigkeit von der Gnade Jesus weiß und ihm mit dienendem Herzen folgt, auch wenns manchmal weh tut. Zum Beispiel durch die fiesesten Beleidigungen und Verleumdungen von Leuten die ihn nicht mal kennen, aber sich ohne schlechtes Gewissen das Maul zerreißen. Ich hatte auch manche Kritikpunkte zur Volxbibel und habe sie dann direkt an Martin gestellt. Und er hat sie sehr wohl ernstgenommen und durchdacht. Es ist erschütternd und traurig, dass manche Christen wohl nichts anderes zu tun haben, als Sachen die sie nicht verstehen runterzumachen, sogar extra Homepages dafür erstellen, um sich da in krasser Verbitterung auszutoben. Und dabei völlig zu vergessen scheinen, das ihre wüste Kritik einen Menschen aus Fleisch und Blut trifft. Ich schäme mich dafür, das Christen in solch verachtenswerter Weiße übereinander schreiben. Das ist einer der Gründe, warum Christen in der "Welt" heutzutage meist ein schlechtes Image haben. Ich kann die wirklichen Verleumder nur warnen: Am Ende bekommt jeder was er verdient! Und Hochmut kommt vor dem Fall.

Ich bin seit 3 Jahren neugeborener Christ und habe deswegen kein Recht, einen Menschen zu verurteilen, das allein steht Jesus CHristus zu. Aber ich habe das Recht diese Volxbibel und ihre Verbreitung abzulehnen.Ich kann absolut nichts Heiliges und Würdevolles in dieser Schrift finden.

Ich stehe hinter der Volxbibel und lehne Sie in keiner Weise ab. Ich glaube, dass es Menschen gibt die von dieser Bibel angesprochen werden und es für Sie der Weg zu Jesus ist. Und ich kann verstehen, dass man als normaler Mensch seine Probleme mit dieser Übersetzung hat. Und hier möchte ich mich meinem Vorredner anschließen und sagen, dass diese Leute diese Bibel einfach nicht lesen sollen.

Ich bin für die Volxbibel. Aber das ist nur meine Ansicht. Alle anderen, die diese Bibel-interpretation ablehnend gegenüberstehen und gegen dieses Buch oder den Autor hetzen, sollten sich mal ansehen was es heißt ein Christ zu sein. Christsein bedeutet Nächstenliebe und Aufopferung für Gott und nicht das man alle die diesen Grundsatz irgendwie anders interpretieren schlecht machen soll. Ich will mich hier nicht als Vorbild hinstellen das sagt: "So wirds gemacht und nicht anders!" aber ich will euch dazu auffordern dies ebenso wenig zu tun. Martin Dreyer hat mit seiner Bibel ein Tor aufgestoßen zu jungen Leuten, dieses Tor haben sich die meisten Kirchen verbaut indem sie die Jugend einfach nicht ansprachen (Sonntags in die Kirche ist halt für die meisten langweilig). Zu diesem Zweck hat Martin Dreyer der Jugend aufs Maul geguckt. Diese Formulierung ist nicht zufällig, denn auch Martin Luther hat "dem Volk aufs Maul g´schaut". Damit sie die Bibel verstehen können, hat er die Sprache des Volkes gewählt und nicht die der Obrigkeit. Genau das hat Martin Dreyer auch gemacht er hat die Sprache der Jugend gewählt, damit die Bibel leichter verständlich ist. Ich sehe keine Sünde in diesem Buch, denn sie dient dem Auftrag den uns Jesus gegeben hat (Matthäus 28, 16-20),denn sie trägt die frohe Botschaft zur Jugend. Ich wünsche meinen Brüdern und Schwestern einen gesegneten Tag.

habe wenig zeit, deswegen fasse ich mich kurz. 1. es gibt (auch wenn viele christen das nicht glauben wollen) menschen die selbst mit der sprache der hoffnung für alle nichts anfangen können und nach 5 minuten diese wieder weg legen, weil ihnen die sprache zu hoch ist. ich kenne persönlich welche bei denen das so ist. viele greifen dann später zu schlachter oder luther. 2. das komplette neue testament sind briefe, die dafür geschrieben wurden, vereinzelten personen oder einer gemeinde bestimmte dinge zu erklären aus dem alten testament oder zeugnis berichte. und soviel ich weiß wurden die briefe in keiner amtssprache geschrieben sondern so, dass es beim gegenüber richtig ankommt. 3. ist dieses projekt nicht entstanden damit andere sich darüber aufregen, sondern weil man gesehen hat, dass menschen das benötigen und genau sowas fehlt. 4. es ist ein projekt wo das volk beteiligt wird und sich dazu äussern kann und nicht das ein gremium von studierten dem volk wieder etwas vorkaut. schließlich war petrus und co auch nur einfache männer und keine pharisäer. 5. nicht jeder mensch ist ein geleehrter und hat so eine so saubere vergangenheit wie manch anderer. es gibt tausend gründe warum gott das segnet aber ein grund sticht hervor. die volxbibel existiert um menschen zu jesus zu bringen und die gedanken jesu besser nach zu vollziehen. lg adrian

Ich befürworte die Volxbibel ganz klar!!!

Is schon spät... Ich finds immer schade, wenn Christen ihr Energie dafür verschwenden, andere Christen anzugreifen und zu verurteilen... Ich les selten in der Volxbibel, find aber nichts sinnvoller, als die Bibel in sovielen Variationen wie möglich unters Volk zu mischen! Da wären die "Jesus Loves Pornstars Version", die "Manga Bibel" und bestimmt noch ne Menge andere Versionen, die Menschen zu Gott führen! Wie wärs, wenn wir einfach aufhören, uns gegeneseitig im Weg zu stehen und anfangen, gemeinsam am Reich Gottes zu bauen, jeder so wie Gott es ihm zugedacht hat? From Daniel with love...FRIEDEN!

Meine Meinug ist klar: Ich finde die Volxbibel gut! (Nicht fehlerfrei - aber gut!)

auch ich kann nichts anklicken... auf jeden Fall ist die Volxbibel zeitgemäß, wenn irgendwer zu alt ist das zu verstehen sollte er trotzdem nicht dagegen sein. Warum müssen sich Christen gegenseitig anfeinden?, wir haben einen gemeinsamen Auftrag und sind alle auf dem Weg zum Himmel, aber die 100% Wahrheit hat keiner von uns. Die Volxbibel ist gut, weil dadurch mind. ein Mensch errettet wurde!

Ich kann Pro und Kontra gut verstehen. Bei Vielen ist der Wunsch da, die verlorenen Jugendlichen und die zu den Randgruppen gehören, besser erreichen zu können, so wie Martin Dreyers Anliegen es wohl ist. Auch ich war ein kaputter Jugendlicher als mich Jesus fand und konnte zuerst nichts mit den "spießigen" Christen anfangen, die mich, mit Finger-auf-mich-zeigend ablehnten, weil ich nicht von heute auf morgen so war, wie sie mich gerne gehabt hätten. Und trotzdem hat Jesus durch sein Wort (vor 25 Jahren) an mir gearbeitet und ich fand die Predigten von Pastor Busch cool, der keine Volxbibel hatte und trotzdem durch seine Liebe und seine einfache Redensart tausende von Jugendlichen für Jesus erreichte. Auch Theo Lehmann "schaute den Jugendlichen auf das Maul" und predigte entsprechend. Aber zitiert haben sie immer noch unverfälscht die Bibel! Warum? - Es ist das Schwert an der Waffenrüstung Gottes und die Nahrung die mich wachsen und reifen lässt. Die Schrift ist von Gott durch den Geist eingegeben und Jesus war selbst das Fleisch gewordene Wort Gottes. Es geht nicht darum Martin Dreyer zu richten und zu verurteilen. Es ist die Frage, ob die Volxbibel wirklich Menschen verändert (2.Tim.3,16) oder ob die "Bekehrten" sich nur einen christlichen Lebensstil aneignen, der keine Wurzeln schlägt. Das werden wir dann eines Tages sehen, wenn es darum geht, wer zum Leib Christi durch echte Wiedergeburt hinzugefügt wurde und auch im Buch des Lebens steht. Wenn wir in den Schmeltiegel der Prüfung geführt werden (Spr.17,3), werden wir dann sehen wem wir wirklich nachfolgen.

"Gott lässt sich nicht spotten" Erklärung zur "Volxbibel"  [hier klicken]

Das ist ja ein interessantes Forum und da es ja so viele Meinungen wie Menschen gibt und das wohl auch so sein soll, sage ich meine auch. Christen die sich in dieser Zeit berufen fühlen ihren Dienst auf übersinnliche Weissagungen aus der Tranzendenz zu stützen, sind mir suspekt. Dabei meine ich nicht, dass Gott sich nicht offenbaren kann, denn er ist der einzige der souveränes Handeln innehat als Schöpfer der Dinge! Wenn Sie sich dann noch meinen ein "Apostelamt" zu begleiten, wende ich mich liebevoll ab. Wenn man sich die synergistischen Bestrebungen vieler Freikirchen, die Erbpacht der Wahrheit der Fundamentalisten, die Gesetzlichkeit der Brüdergemeinden; den Katholizismus, den Dispensationalismus und vielen vielen  wenn nicht sogar sehr vielen "unbiblischen Triebe" des menschlichen Bemühens um Wahrheit betrachtet, muss ich oder darf ich mit Freude feststellen, dass es nur eine Wahrheit gibt und die heisst Jesus Christus! Liebe Geschwister, Gott ist gross und schafft aus dem Nichts, er vermag es aus etwas "Schlechtem" ein "Gutes" zu machen! Was gut oder schlecht war, sehen wir vor dem Richterstuhl und nicht jetzt schon oder sind wir tatsächlich wie Gott!? Schalom aus Davos!

Es geht um den für Christen angemessenen Umgang mit dem Heiligen Wort Gottes, und der ist bei der Volxbibel-Übersetzung einfach nicht gegeben. Die Motive mögen gut sein, aber das allein reicht nicht.